曹楠。施劲松。

   
曹楠,女,1967年5月落地让首都拉拢,1990年毕业被北京大学考古学系,历史学学士,同年进入考古研究所工作。曾经到了田野考古发掘、流连于纽约公立图书馆、旁听哥伦比亚大学艺术史、人类学课程;现在暂住考古杂志社,从事《中国考古学》(英文版)的修和管理工作。

图片 1

   
目前该杂志都成出版8卷,并以国内外引起关注。在编辑工作中,我深感办好同一以英文考古杂志要具有4种植知识及能力,即考古专业知识、英文能力、编辑能力跟集体管理能力。为是,在工作中我逐渐探索、总结出编辑出版英文考古杂志的最佳路径——即“专业型编辑的全程参与”。

 

    首先,有目的、有计划地拿中国考古新意识和研究新收获推动国际考古学界。

于2008年第七到中国社会科学院考古论坛会议现场

   
在集团稿件、编排栏目的长河被,我渐渐认识及办好英文版刊物的主干是办刊思路,即我们想为国际考古学界了解什么课题、国外的读者关心中国底呦考古课题,从而有的放矢。在生产国内热点课题与考古所外之要害课题的又,还针对性国外关注之一部分神州学问题跟中西文化交流问题,进行组稿。按是理念出版的英文版刊物,与国家文物局出版的面临英文对照的“年度考古新意识”有着本质的分别,成为海外了解中国考古学的窗口。

 

    其次,组建翻译队伍,提高翻译质量

   
施劲松,男,汉族。1968年7月落地让云南省昭通市。1986年考入四川大学史有关考古专业,1993年毕业并获取历史学硕士学位。1993年考入中国社会科学院研究生院考古系,1996年毕业并收获历史学博士学位。
   
1996年到中国社会科学院考古研究所考古编辑室工作,1998年无论是《考古》编辑部主任,1999年不论编辑室副负责人,1999~2000年当丹麦哥本哈根大学考古系进行学术访问,2001年主持编辑室日常工作,2003年任《考古》副主编,2005年凭编辑室主任、研究员、中国社会科学院研究生院考古系教授,2007年不论是考古杂志社社长。
   
研究领域呢商周考古学和商周青铜器,主要研究方向为长江流域的青铜器与青铜文化。

   
以英文作为出版语言是出版英文考古杂志的难,这吗是自身工作被的卓绝特别紧。寻找合适的翻译把中华底考古发现和研究翻译成地道的英文是英文考古杂志质量的关键。寻找合适的翻,首选就得熟悉那些研究中国考古学的天专家,了解她们之考古专业功力、他们掌握汉语和英文两种植语言的力量,甚至他们的工作作风和神态。为夫,我读书许多跟华夏关于的异域专家的结晶,跟她们成立与保持联系,了解他们的钻方向,有选择地请求他俩啊英文版翻译稿件。经过这么同样种经久不衰的刺探、联系以及搭档,中国考古学英文版开始起了平等开支水平高并较为安静之翻译队伍。

图片 2

   
同时,英文版的读者主要在国外,要求翻译的英文更契合英文阅读习惯,才能够吃读者真正明白中国考古学是啊。目前,国内出版的饱受英文对照考古出版物大多是中国式英语,国外读者读不掌握。而英文版的翻质量,得到国外读者的自然。

 

   
在办好编辑工作之衍,我还依据编工作的特性及我要好之研讨兴趣,加强专业点的求学与研究,努力而自己变成一个学者型编辑。我选定的钻方向是中华先玉器。我以这方面所举行的研究,主要是采用考古学方法研究三代玉器,并随着探讨三替时期的礼玉制度。

2002年访问越南

   
在自身上之舆论中,发表于《考古》2001年第4欲的《试论晋侯墓地出土之葬玉》探讨的就是西周时期的葬玉制度。该文通过对晋侯墓地产生土葬玉材料的款型分析,结合文献记载,对晋侯墓地的缀玉冥目、玉含、玉握、踏玉等大量葬玉进行了深刻钻研,并更考察西周时期葬玉观念形成的来头及针对性后世产生的深远影响。

 

   
《欧美所藏中国先玉器》是自在旅美其间,参观美国博物馆及大学收藏之炎黄古玉器,并行使纽约公立图书馆丰富的藏书,对美国博物院馆藏之中原太古玉器做了系统的归纳钻。该篇于海峡两岸古玉研究界引起强烈反响。

图片 3

   
《考古学报》2008年第2愿意上之《三替时期出土柄形玉器研究》是本人的又平等篇研究论文。柄形玉器是三代玉制品受最好常见的款型之一,但是长期以来一直缺少系统的考古学研究,关于其的动方法及功能吗起强说法。我以健全梳理已经刊登的考古资料的根基及,对柄形玉器的类别及其特性进行了整及汇总,同时用分类、统计的点子分析个柄形玉器之间的提高事关、分布范围、功能和运用方式等,并总结制作了柄形玉器类型演变关系表、柄形玉器类型及年代对照表、柄形玉器出土地点示意图等。此外,对不同时期典型单位出土之柄形玉器,还按长度、出土位置、纹饰、质地、镶嵌、钻孔、保存状态七只地方开展统计,综合观测柄形玉器的用法及用。这篇有关柄形玉器的研讨之论文呢本人随后的研究打下了根基。

 

 

2008年相赤峰三幢店夏家公寓下层文化石城遗址

图片 4

 

 

要论著 (一)商周考古学
1、《蜀文化着之楚文化因素》,见《三星堆和巴蜀知识》,巴蜀书社,1993年
2、《关于四川牟托扳平如泣如诉石棺墓及器物坑的一定量个问题》,《考古》1996年第5企盼
3、《中原与南以华青铜文化联合样式中的互动关系》,见《长江流域青铜文化研究》,科学出版社,2002年
4、《差异、视角与商代考古学》,见《21世纪中国考古学和世风考古学》,中国社会科学出版社,2002年
5、《中国考古学•两全面卷》
第四回《江南地区的西周文化》,第十二章的《巴蜀知识》、《云南地区底青铜文化》,中国社会科学出版社,2004年
6、《三星堆器物坑的再次细看》,《考古学报》2004年第2企盼
7、《船棺葬、早期铜鼓和怪称形铜钺》,见《新世纪之中原考古学——王仲殊先生八十华诞纪念论文集》,科学出版社,2005年
8、《从新干大墓看长江中的青铜文明》,见《商代江南——江西新干大洋洲出土文物辑粹》,中国社会科学出版社,2006年
9、《吴城遗址以及商代江南》,《探古求原——考古杂志社成立十周年纪念学术文集》,中国社会科学出版社,2007年
10、《炭河里遗址两尽管》,《中国文物报》2008年3月28日

图片 5

(二)商周青铜器 1、《长江流域青铜器研究》,专著,文物出版社,2003年
2、《我国南方出土铜铙及甬钟研究》,《考古》1997年第10期
3、《论带虎食人母题的商周青铜器》,《考古》1998年第3巴
4、《论我国南方出土之商代青铜大口尊》,《文物》1998年第10期
5、《论四川出土的商代西周青铜礼器》,见《四川大学考古专业创建三十五周年纪念文集》,四川大学出版社,1998年
6、《我国南出土的带铭文青铜礼器及其认识》,《考古与文物》,1999年第2梦想
7、《南方青铜器的年代判定与学识滞后论》,见《三替文明研究(一)》,科学出版社,1999年
8、《关于南方青铜器断代研究之几沾考虑》,见《四川大学考古专业创建四十周年暨冯汉骥教授百年诞辰纪念论文集》,四川大学出版社,2001年
9、《对湖南望城高砂脊出土青铜器的双重认识》,《考古》2002年第12意在
10、《新涉及出土之青铜伏鸟双尾虎及外》,《中国文物报》2006年9月1日

 

(三)其他 1、《〈中国青铜器全集〉之〈巴蜀〉卷和〈滇、昆明〉卷评介》,《考古》1996年第6企盼
2、《读〈新干商代大墓〉——兼谈对新涉及商墓的双重认识》,《考古》1998年第9企
3、《读〈吴越地区青铜文化论集〉》,《考古》1999年第3要
4、《国家来的历程同理论模式——读〈中国最初国家的演进〉》,《考古》2005年第9意在
5、《从铁器中读史——读〈先秦两壮汉铁器的考古学研究〉》,《文物》2007年第2期待
6、Archaeology in China,Acta Archaeology, V0l. 72:2-2001,
Copenhagen,2001(《考古学在中国》,《考古学报》第72窝,2001年,哥本哈根)
7、《考古学视野中的风俗习惯和现代化》,《现代化研究》(台北)第34窝,2003年
8、《成都平原的文武自问题》,《中华文化论坛》2005年第4想
9、《考古学和Archaeology》,《中国文物报》2005年7月22日
10、《历史气象、公众考古学和外》,《中国历史文物》2006年第5盼望

图片 6

(责任编辑:王铮)

 

刊登研究成果

《试论晋侯墓地出土的葬玉》,《考古》2001年4期

《两全面缀玉冥目初探》,《21世纪中国考古学和世界考古学国际学术研讨会论文集》,中国社会科学出版社,2002年

《欧美所藏中国太古玉器》,《中国华文化玉学论丛》,紫禁城出版社,2002年

《海外所藏之几宗中国古玉舞人》,《中国宝文化玉学论丛》,紫禁城出版社,2002年

《中国古考古的钥匙》等6篇,《二十世纪中国百起考古大发现》,中国社会科学出版社,2002年

《欧美所珍藏中国古玉巡礼》上、下,《收藏》2005年第1、2期

《神秘之红山文化玉巫人》,《收藏》2005年第5盼

《中国古玉器图典》,文物出版社,2006年

《红山文化玉巫丁分析》,《红山文化研究》,文物出版社,2006年

《春秋战国时期出土玉器简述》,科学出版社,《考古探原》,2007年

《三代时期出土柄形玉器研究》,《考古学报》2008年第2可望

 

翻译作品

《芒砀山西汉梁王墓地》英文提要,《芒砀山西汉梁王墓地》,文物出版社,2001年

《盘龙城》英文提要,《盘龙城》,文物出版社,2001年

《郑州大河村》英文提要,《郑州大河村》,科学出版社,2001年

《河姆渡文化精粹》英文部分,《河姆渡文化精粹》,文物出版社,2002年

On the Funeral Jades from the Marquise Graveyard of the Jin State,
Chinese Archaeology 2002

《西汉礼制建筑遗址》英文提要,《西汉礼制建筑遗址》,文物出版社,2003年

《中国文明来研究》英文提要,《中国文明自研究》,文物出版社,2003年

《中国出土玉器全集》15窝英文部分,科学出版社,2005年

 

编排图书

Chinese Archaeology Volumes
1-8,中国社会科学出版社,2001-2008年,责任编辑

 

 

 

(责任编辑:孙丹)

相关文章