里最凶险狡诈的不是凤辣子竟是他,陆遍获Noble奖提名

《民国时期民代表大会见种类》:林和乐:通行东西方文字化的相映生辉大师在20世纪,中中原人民共和国文坛有两位公众认同的有意思大师,一人是Lau Shaw,另一人是林玉堂。老舍的风趣是平民化的有趣,在愚夫俗子…

在《红楼》中,叱咤风波的王熙凤不愧是贾母手下第一员得力的权威。帮助宁国民政党,惩治贾瑞,处置私通老公的小三和二奶,无不展现出其决定的手段。相比之下,宝四妹就像是远在天边…

《民mín国guó大dà师shī系xì列liè》:林lín语yǔ堂táng:通tōng行háng东dōng西xī文wén化huà的de幽yōu默mò大dà师shī

在zài《红hóng楼lóu梦mèng》中zhōng,叱chì咤zhà风fēng云yún的de王wáng熙xī凤fèng不bú愧kuì是shì贾jiǎ母mǔ手shǒu下xià第dì一yī员yuán得dé力lì的de干gàn将jiāng。协xié理lǐ宁níng国guó府fǔ,惩chéng治zhì贾jiǎ瑞ruì,处chù置zhì私sī通tōng丈zhàng夫fū的de小xiǎo三sān和hé二èr奶nǎi,无wú不bú显xiǎn示shì出chū其qí厉lì害hài的de手shǒu段duàn。

在zài20世shì纪jì,中zhōng国guó文wén坛tán有yǒu两liǎng位wèi公gōng认rèn的de幽yōu默mò大dà师shī,一yī位wèi是shì老lǎo舍shě,另lìng一yī位wèi是shì林lín语yǔ堂táng。老lǎo舍shě的de幽yōu默mò是shì平píng民mín化huà的de幽yōu默mò,在zài老lǎo百bǎi姓xìng中zhōng流liú传chuán极jí广guǎng,知zhī名míng度dù也yě极jí高gāo,而ér林lín语yǔ堂táng的de幽yōu默mò则zé属shǔ于yú文wén人rén式shì的de幽yōu默mò,讲jiǎng究jiū品pǐn位wèi,再zài加jiā上shàng林lín语yǔ堂táng1937年nián就jiù去qù了le美měi国guó定dìng居jū,在zài中zhōng国guó的de流liú传chuán度dù不bú高gāo。但dàn在zài民mín国guó时shí期qī,林lín语yǔ堂táng的de名míng气qì要yào远yuǎn远yuǎn在zài老lǎo舍shě之zhī上shàng,世shì所suǒ公gōng认rèn的de头tóu号hào幽yōu默mò大dà师shī,连lián“幽yōu默mò”(英yīng文wénhumour)这zhè个gè词cí都dōu是shì他tā首shǒu次cì引yǐn进jìn过guò来lái的de。

相xiàng比bǐ之zhī下xià,薛xuē宝bǎo钗chāi似sì乎hū远yuǎn远yuǎn逊xùn于yú王wáng熙xī凤fèng。事shì实shí上shàng并bìng非fēi如rú此cǐ,薛xuē宝bǎo钗chāi往wǎng往wǎng不bú动dòng声shēng色sè,在zài别bié人rén不bú觉jiào察chá中zhōng,让ràng对duì方fāng失shī去qù了le防fáng范fàn。她tā可kě是shì深shēn得dé贾jiǎ府fǔ上shàng下xià人rén心xīn。

图片 1他tā才cái是shì中zhōng国guó近jìn代dài第dì一yī幽yōu默mò大dà师shī,四sì次cì获huò诺nuò贝bèi尔ěr奖jiǎng提tí名míng”>

当dāng日rì袭xí人rén防fáng范fàn林lín黛dài玉yù,却què对duì薛xuē宝bǎo钗chāi很hěn是shì信xìn赖lài,不bú过guò薛xuē宝bǎo钗chāi成chéng了le贾jiǎ府fǔ的de少shǎo奶nǎi奶nǎi,第dì一yī件jiàn事shì就jiù是shì清qīng君jun1侧cè,把bǎ袭xí人rén远yuǎn远yuǎn地dì嫁jià给gěi戏xì子zǐ蒋jiǎng玉yù菡hàn才cái罢bà。

什shí么me是shì“幽yōu默mò”?林lín语yǔ堂táng是shì这zhè样yàng定dìng义yì的de:“幽yōu默mò是shì一yī种zhǒng人rén生shēng的de观guān点diǎn,一yī种zhǒng应yīng付fù人rén生shēng的de方fāng法fǎ。幽yōu默mò没méi有yǒu旁páng的de,只zhī是shì智zhì慧huì之zhī刀dāo的de一yī晃huǎng。”说shuō白bái了le,他tā的de幽yōu默mò并bìng不bú是shì为wéi了le幽yōu默mò而ér幽yōu默mò,而ér是shì一yī种zhǒng智zhì慧huì的de表biǎo现xiàn形xíng式shì,到dào了le一yī定dìng的de境jìng界jiè,自zì然rán水shuǐ到dào渠qú成chéng,信xìn手shǒu拈niān来lái,但dàn也yě需xū要yào一yī定dìng水shuǐ平píng的de人rén才cái能néng听tīng得dé懂dǒng。

我wǒ们men来lái通tōng过guò贾jiǎ母mǔ和hé林lín黛dài玉yù,对duì比bǐ一yī下xià王wáng熙xī凤fèng和hé薛xuē宝bǎo钗chāi到dào底dǐ谁shuí更gèng厉lì害hài?

比bǐ如rú有yǒu一yī次cì在zài美měi国guó时shí,纽niǔ约yuē的de林lín氏shì宗zōng亲qīn会huì请qǐng他tā去qù做zuò一yī次cì演yǎn讲jiǎng。林lín语yǔ堂táng向xiàng来lái对duì这zhè种zhǒng活huó动dòng不bú感gǎn兴xìng趣qù,认rèn为wéi每měi个gè人rén都dōu是shì独dú立lì的de个gè体tǐ,实shí在zài没méi必bì要yào稍shāo微wēi有yǒu点diǎn联lián系xì就jiù组zǔ成chéng一yī个gè组zǔ织zhī。但dàn邀yāo请qǐng他tā的de人rén是shì他tā的de一yī位wèi好hǎo朋péng友yǒu,面miàn子zǐ上shàng抹mò不bú开kāi,只zhī得dé答dá应yīng了le。

图片 2

在zài这zhè种zhǒng场chǎng合hé的de演yǎn讲jiǎng,无wú非fēi是shì大dà力lì吹chuī捧pěng林lín姓xìng的de光guāng辉huī历lì史shǐ,林lín语yǔ堂táng虽suī然rán也yě姓xìng林lín,但dàn实shí在zài说shuō不bú出chū那nà些xiē肉ròu麻má的de话huà来lái,最zuì后hòu没méi办bàn法fǎ,就jiù灵líng机jī一yī动dòng,想xiǎng到dào了le一yī个gè两liǎng全quán其qí美měi的de办bàn法fǎ。

对duì待dài贾jiǎ母mǔ:

这zhè天tiān,到dào了le会huì场chǎng,林lín语yǔ堂táng登dēng上shàng讲jiǎng台tái,简jiǎn单dān说shuō了le几jǐ句jù客kè套tào话huà,就jiù转zhuǎn入rù了le正zhèng题tí:“我wǒ们men姓xìng林lín的de始shǐ祖zǔ,据jù说shuō是shì商shāng朝cháo的de比bǐ干gàn丞chéng相xiàng,这zhè在zài《封fēng神shén榜bǎng》里lǐ提tí到dào过guò

王wáng熙xī凤fèng对duì林lín黛dài玉yù为wéi何hé充chōng满mǎn好hǎo感gǎn?要yào知zhī道dào王wáng熙xī凤fèng的de姑gū妈mā是shì王wáng夫fū人rén,王wáng夫fū人rén一yī直zhí把bǎ自zì己jǐ的de外wài甥shēng女nǚ薛xuē宝bǎo钗chāi看kàn成chéng是shì贾jiǎ宝bǎo玉yù的de准zhǔn妻qī子zǐ,王wáng熙xī凤fèng这zhè样yàng做zuò,岂qǐ不bú是shì瞻zhān前qián不bú顾gù后hòu,王wáng熙xī凤fèng为wéi什shí么me喜xǐ欢huān林lín黛dài玉yù呢ne?

英yīng勇yǒng的de有yǒu《水shuǐ浒hǔ传chuán》里lǐ的de林lín冲chōng旅lǚ行háng家jiā有yǒu《镜jìng花huā缘yuán》里lǐ的de林lín之zhī洋yáng才cái女nǚ有yǒu《红hóng楼lóu梦mèng》里lǐ的de林lín黛dài玉yù。另lìng外wài还hái有yǒu美měi国guó大dà总zǒng统tǒng林lín肯kěn,独dú自zì驾jià飞fēi机jī越yuè大dà西xī洋yáng的de林lín白bái,可kě说shuō人rén才cái辈bèi出chū。”

一yī个gè很hěn重zhòng要yào的de原yuán因yīn就jiù是shì:王wáng熙xī凤fèng讨tǎo好hǎo贾jiǎ母mǔ。因yīn为wéi贾jiǎ母mǔ是shì当dāng时shí贾jiǎ府fǔ的de最zuì高gāo统tǒng治zhì者zhě,她tā的de态tài度dù决jué定dìng一yī家jiā子zǐ人rén的de态tài度dù。林lín黛dài玉yù是shì贾jiǎ母mǔ的de亲qīn外wài孙sūn女nǚ,贾jiǎ母mǔ一yī直zhí希xī望wàng自zì己jǐ的de外wài孙sūn女nǚ能néng做zuò自zì己jǐ的de孙sūn媳xí妇fù,善shàn于yú见jiàn风fēng使shǐ舵duò的de王wáng熙xī凤fèng自zì然rán不bú能néng忽hū视shì这zhè个gè机jī会huì。

演yǎn讲jiǎng完wán毕bì,在zài场chǎng的de林lín氏shì宗zōng亲qīn们men热rè烈liè鼓gǔ掌zhǎng,纷fēn纷fēn为wéi林lín氏shì家jiā族zú的de历lì史shǐ名míng人rén们men喝hē彩cǎi,同tóng时shí也yě盛shèng赞zàn林lín语yǔ堂táng的de学xué问wèn渊yuān博bó,演yǎn讲jiǎng水shuǐ平píng高gāo。

为wéi了le维wéi护hù和hé讨tǎo好hǎo贾jiǎ府fǔ的de最zuì高gāo统tǒng治zhì者zhě老lǎo太tài太tài,她tā很hěn关guān心xīn林lín黛dài玉yù,初chū见jiàn时shí就jiù在zài老lǎo太tài太tài面miàn前qián上shàng演yǎn了le感gǎn人rén的de一yī幕mù:“正zhèng是shì呢ne!我wǒ一yī见jiàn了le妹mèi妹mèi,一yī心xīn都dōu在zài他tā身shēn上shàng,又yòu是shì喜xǐ欢huān,又yòu是shì伤shāng心xīn,竟jìng忘wàng了le老lǎo祖zǔ宗zōng了le,该gāi打dǎ,该gāi打dǎ!”又yòu忙máng拉lā着zhe黛dài玉yù的de手shǒu问wèn道dào:“妹mèi妹mèi几jǐ岁suì了le?可kě也yě上shàng过guò学xué?现xiàn吃chī什shí么me药yào?在zài这zhè里lǐ别bié想xiǎng家jiā,要yào什shí么me吃chī的de、什shí么me玩wán的de,只zhī管guǎn告gào诉sù我wǒ。丫yā头tóu老lǎo婆pó们men不bú好hǎo,也yě只zhī管guǎn告gào诉sù我wǒ。”

其qí实shí,只zhī要yào稍shāo微wēi注zhù意yì一yī下xià就jiù会huì知zhī道dào,林lín语yǔ堂táng的de这zhè段duàn演yǎn讲jiǎng中zhōng,虽suī然rán提tí到dào的de都dōu是shì姓xìng林lín的de大dà名míng人rén,但dàn却què都dōu是shì小xiǎo说shuō中zhōng虚xū构gòu的de人rén物wù,或huò是shì美měi国guó的de名míng人rén,跟gēn林lín氏shì家jiā族zú都dōu没méi什shí么me关guān系xì。

王wáng熙xī凤fèng这zhè情qíng绪xù掌zhǎng控kòng能néng力lì超chāo强qiáng啊ā,说shuō哭kū就jiù哭kū说shuō笑xiào就jiù笑xiào,初chū见jiàn林lín黛dài玉yù就jiù表biǎo现xiàn了le无wú微wēi不bú至zhì的de关guān心xīn,还hái无wú形xíng中zhōng表biǎo明míng了le自zì己jǐ在zài贾jiǎ府fǔ中zhōng的de掌zhǎng事shì地dì位wèi。

这zhè就jiù是shì林lín语yǔ堂táng式shì的de幽yōu默mò,一yī种zhǒng充chōng满mǎn智zhì慧huì、充chōng满mǎn灵líng性xìng的de幽yōu默mò。

不bú过guò薛xuē宝bǎo钗chāi也yě不bú差chà,表biǎo面miàn上shàng不bú温wēn不bú火huǒ,却què很hěn善shàn于yú拍pāi马mǎ溜liū须xū。她tā同tóng样yàng很hěn花huā心xīn思sī迎yíng合hé贾jiǎ母mǔ。

还hái有yǒu一yī次cì,一yī所suǒ女nǚ子zǐ学xué校xiào在zài学xué生shēng即jí将jiāng毕bì业yè的de时shí候hòu,请qǐng林lín语yǔ堂táng去qù做zuò演yǎn讲jiǎng,内nèi容róng是shì关guān于yú女nǚ学xué生shēng们men未wèi来lái的de就jiù业yè之zhī路lù。

贾jiǎ母mǔ要yào给gěi她tā做zuò生shēng日rì,问wèn她tā爱ài听tīng什shí么me戏xì,爱ài吃chī什shí么me东dōng西xī。她tā深shēn知zhī老lǎo年nián人rén喜xǐ欢huān热rè闹nào戏xì文wén,爱ài吃chī甜tián烂làn食shí物wù,就jiù按àn贾jiǎ母mǔ平píng时shí的de爱ài好hǎo回huí答dá。

在zài当dāng时shí,文wén学xué非fēi常cháng热rè,尤yóu其qí是shì女nǚ学xué生shēng们men,都dōu对duì从cóng事shì文wén学xué写xiě作zuò充chōng满mǎn了le美měi好hǎo的de向xiàng往wǎng,然rán而ér现xiàn实shí是shì残cán酷kù的de,要yào想xiǎng靠kào文wén学xué来lái吃chī饭fàn,绝jué不bú是shì一yī条tiáo轻qīng松sōng的de大dà路lù,鲁lǔ迅xùn就jiù曾céng在zài《伤shāng逝shì》中zhōng写xiě过guò这zhè样yàng的de悲bēi剧jù。因yīn此cǐ,林lín语yǔ堂táng决jué定dìng用yòng幽yōu默mò的de方fāng式shì来lái点diǎn醒xǐng她tā们men。

她tā曾céng奉fèng承chéng贾jiǎ母mǔ说shuō:“我wǒ来lái了le这zhè么me几jǐ年nián,留liú神shén看kàn起qǐ来lái,二èr嫂sǎo子zǐ凭píng他tā怎zěn么me巧qiǎo,再zài巧qiǎo不bú过guò老lǎo太tài太tài。”

这zhè天tiān,林lín语yǔ堂táng登dēng上shàng讲jiǎng台tái,面miàn对duì着zhe台tái下xià众zhòng多duō崇chóng拜bài的de目mù光guāng,开kāi口kǒu说shuō道dào:“在zài中zhōng国guó古gǔ代dài有yǒu一yī个gè著zhe名míng的de女nǚ词cí人rén,叫jiào李lǐ清qīng照zhào,写xiě的de词cí非fēi常cháng好hǎo,至zhì今jīn还hái没méi有yǒu能néng比bǐ得dé上shàng她tā的de,但dàn是shì呢ne,如rú果guǒ李lǐ清qīng照zhào想xiǎng以yǐ卖mài词cí为wéi生shēng,恐kǒng怕pà一yī首shǒu最zuì好hǎo的de《漱shù玉yù词cí》也yě换huàn不bú到dào三sān碗wǎn绿lǜ豆dòu汤tāng。我wǒ们men知zhī道dào,李lǐ清qīng照zhào的de丈zhàng夫fū叫jiào赵zhào明míng诚chéng,他tā最zuì大dà的de功gōng劳láo,就jiù是shì解jiě决jué了le李lǐ清qīng照zhào的de吃chī饭fàn问wèn题tí,让ràng她tā可kě以yǐ有yǒu闲xián心xīn去qù写xiě词cí。”最zuì后hòu,林lín语yǔ堂táng对duì着zhe全quán体tǐ女nǚ生shēng们men说shuō,“我wǒ相xiàng信xìn,你nǐ们men最zuì好hǎo的de职zhí业yè就jiù是shì婚hūn嫁jià。”

结jié果guǒ贾jiǎ母mǔ对duì她tā大dà加jiā夸kuā奖jiǎng:“提tí起qǐ姊zǐ妹mèi,不bú是shì我wǒ当dāng着zhe姨yí太tài太tài的de面miàn奉fèng承chéng,千qiān真zhēn万wàn真zhēn,从cóng我wǒ们men家jiā四sì个gè女nǚ孩hái儿ér算suàn起qǐ,全quán不bú如rú宝bǎo丫yā头tóu。”

图片 3他tā才cái是shì中zhōng国guó近jìn代dài第dì一yī幽yōu默mò大dà师shī,四sì次cì获huò诺nuò贝bèi尔ěr奖jiǎng提tí名míng”>

图片 4

除chú了le语yǔ言yán上shàng的de幽yōu默mò,林lín语yǔ堂táng在zài教jiāo学xué方fāng式shì上shàng也yě是shì不bú拘jū一yī格gé。

对duì待dài林lín黛dài玉yù:

林lín语yǔ堂táng曾céng在zài东dōng吴wú大dà学xué任rèn教jiāo,每měi到dào学xué期qī结jié束shù前qián,别bié的de老lǎo师shī都dōu是shì出chū满mǎn满mǎn一yī大dà张zhāng考kǎo题tí,让ràng学xué生shēng们men做zuò,可kě林lín语yǔ堂táng不bú,他tā从cóng来lái不bú考kǎo试shì。但dàn学xué校xiào是shì需xū要yào上shàng报bào学xué生shēng的de分fèn数shù的de,怎zěn么me办bàn呢ne?林lín语yǔ堂táng便biàn临lín时shí当dāng起qǐ了le“相xiàng面miàn先xiān生shēng”:拿ná着zhe学xué生shēng名míng册cè,每měi叫jiào一yī个gè学xué生shēng,这zhè个gè学xué生shēng就jiù站zhàn起qǐ来lái,林lín语yǔ堂táng像xiàng一yī个gè相xiàng面miàn大dà师shī一yī样yàng,相xiàng上shàng一yī相xiàng,分fèn数shù就jiù出chū来lái了le。有yǒu个gè别bié相xiàng不bú准zhǔn的de,就jiù让ràng他tā上shàng讲jiǎng台tái来lái,问wèn他tā几jǐ个gè问wèn题tí,问wèn完wán后hòu再zài打dǎ分fèn。

林lín黛dài玉yù是shì个gè藏cáng不bú住zhù话huà的de女nǚ孩hái子zǐ,虽suī然rán很hěn有yǒu才cái华huá,甚shèn至zhì有yǒu些xiē小xiǎo性xìng子zǐ,但dàn却què是shì刀dāo子zǐ嘴zuǐ豆dòu腐fǔ心xīn,这zhè一yī点diǎn和hé王wáng熙xī凤fèng相xiàng似sì,所suǒ谓wèi英yīng雄xióng相xiàng惜xī。王wáng熙xī凤fèng的de巧qiǎo嘴zuǐ经jīng常cháng给gěi大dà观guān园yuán带dài来lái欢huān声shēng笑xiào语yǔ。

看kàn到dào这zhè儿ér,千qiān万wàn别bié以yǐ为wéi林lín语yǔ堂táng只zhī是shì随suí便biàn打dǎ分fèn,其qí实shí他tā在zài平píng时shí上shàng课kè的de时shí候hòu,就jiù经jīng常cháng向xiàng学xué生shēng提tí问wèn,每měi个gè学xué生shēng学xué到dào什shí么me程chéng度dù,早zǎo都dōu了le如rú指zhǐ掌zhǎng了le,“相xiàng面miàn”只zhī是shì最zuì后hòu一yī个gè步bù骤zhòu罢bà了le。

在zài《红hóng楼lóu梦mèng》第dì二èr十shí五wǔ回huí中zhōng,就jiù有yǒu熙xī凤fèng因yīn茶chá叶yè而ér打dǎ趣qù黛dài玉yù的de情qíng节jiē,凤fèng姐jiě还hái说shuō出chū了le“你nǐ既jì吃chī了le我wǒ们men家jiā的de茶chá,怎zěn么me还hái不bú给gěi我wǒ们men家jiā作zuò媳xí妇fù”这zhè样yàng露lù骨gǔ的de话huà,开kāi诚chéng布bù公gōng地dì搬bān出chū了le黛dài玉yù和hé宝bǎo玉yù的de姻yīn缘yuán。

林lín语yǔ堂táng是shì当dāng之zhī无wú愧kuì的de中zhōng文wén幽yōu默mò大dà师shī,然rán而ér让ràng人rén想xiǎng不bú到dào的de是shì,他tā从cóng小xiǎo接jiē受shòu的de却què是shì英yīng文wén教jiāo育yù,甚shèn至zhì直zhí到dào三sān十shí岁suì时shí才cái知zhī道dào孟mèng姜jiāng女nǚ哭kū长zhǎng城chéng的de故gù事shì。

后hòu来lái赵zhào姨yí娘niáng周zhōu姨yí娘niáng进jìn来lái,宝bǎo玉yù和hé众zhòng人rén都dōu起qǐ身shēn让ràng座zuò,独dú凤fèng姐jiě不bú理lǐ。从cóng这zhè里lǐ可kě以yǐ看kàn出chū,其qí实shí王wáng熙xī凤fèng颇pō为wéi心xīn高gāo气qì傲ào,向xiàng来lái不bú屑xiè于yú与yǔ那nà些xiē侧cè室shì身shēn份fèn的de姨yí娘niáng们men来lái往wǎng,却què独dú独dú和hé黛dài玉yù亲qīn近jìn。凤fèng姐jiě对duì黛dài玉yù的de诙huī谐xié与yǔ玩wán笑xiào,恰qià恰qià是shì她tā们men相xiàng处chù融róng洽qià的de表biǎo现xiàn。

在zài美měi国guó大dà学xué毕bì业yè后hòu,林lín语yǔ堂táng被bèi国guó内nèi的de清qīng华huá大dà学xué聘pìn为wéi英yīng语yǔ教jiāo师shī,在zài后hòu来lái的de回huí忆yì中zhōng,他tā说shuō:“因yīn为wéi我wǒ上shàng教jiāo会huì学xué校xiào,把bǎ国guó文wén忽hū略luè了le。结jié果guǒ是shì中zhōng文wén弄nòng得dé仅jǐn仅jǐn半bàn通tōng……我wǒ当dāng时shí就jiù那nà样yàng投tóu身shēn到dào中zhōng国guó的de文wén化huà中zhōng心xīn北běi平píng,你nǐ想xiǎng象xiàng我wǒ的de窘jiǒng态tài吧ba。”

凤fèng姐jiě是shì个gè有yǒu管guǎn理lǐ欲yù望wàng的de人rén,假jiǎ如rú薛xuē宝bǎo钗chāi要yào嫁jià给gěi贾jiǎ府fǔ,势shì必bì给gěi自zì己jǐ分fèn庭tíng抗kàng礼lǐ。与yǔ其qí如rú此cǐ,倒dǎo不bú如rú成chéng全quán贾jiǎ宝bǎo玉yù和hé林lín黛dài玉yù。

但dàn天tiān才cái毕bì竟jìng是shì天tiān才cái,短duǎn短duǎn的de几jǐ年nián过guò去qù,林lín语yǔ堂táng就jiù从cóng一yī个gè门mén外wài汉hàn,一yī跃yuè而ér成chéng为wéi世shì所suǒ公gōng认rèn的de中zhōng文wén幽yōu默mò大dà师shī,除chú了le惊jīng叹tàn还hái能néng做zuò什shí么me?

凤fèng姐jiě与yǔ宝bǎo钗chāi是shì很hěn少shǎo开kāi玩wán笑xiào的de。从cóng凤fèng姐jiě对duì宝bǎo钗chāi和hé黛dài玉yù两liǎng个gè人rén不bú同tóng的de称chēng呼hū就jiù可kě看kàn出chū她tā与yǔ二èr人rén关guān系xì的de亲qīn疏shū。《红hóng楼lóu梦mèng》第dì五wǔ十shí五wǔ回huí中zhōng,凤fèng姐jiě曾céng说shuō起qǐ:……林lín丫yā头tóu和hé宝bǎo姑gū娘niáng他tā两liǎng个gè。“丫yā头tóu”这zhè一yī称chēng呼hū显xiǎn得dé亲qīn热rè而ér自zì然rán,“姑gū娘niáng”则zé是shì礼lǐ貌mào而ér疏shū远yuǎn的de了le。

也yě正zhèng因yīn为wéi林lín语yǔ堂táng对duì东dōng西xī方fāng文wén化huà的de融róng会huì贯guàn通tōng,让ràng他tā成chéng为wéi西xī方fāng人rén认rèn识shí中zhōng国guó文wén化huà最zuì好hǎo的de途tú径jìng,被bèi誉yù为wéi“非fēi官guān方fāng的de中zhōng国guó文wén化huà大dà使shǐ”。

在zài《红hóng楼lóu梦mèng》前qián八bā十shí回huí中zhōng,熙xī凤fèng一yī般bān都dōu称chēng呼hū黛dài玉yù为wéi“林lín丫yā头tóu”,并bìng不bú似sì王wáng夫fū人rén等děng那nà样yàng疏shū远yuǎn客kè气qì地dì叫jiào“林lín姑gū娘niáng”。

1934年nián,林lín语yǔ堂táng的de著zhe作zuò《吾wú国guó与yǔ吾wú民mín》在zài美měi国guó出chū版bǎn,立lì即jí登dēng上shàng美měi国guó畅chàng销xiāo书shū排pái行háng榜bǎng,四sì个gè月yuè内nèi连lián印yìn七qī版bǎn,在zài美měi国guó引yǐn起qǐ了le不bú小xiǎo的de轰hōng动dòng。《纽niǔ约yuē时shí报bào》发fā表biǎo书shū评píng说shuō:“读dú林lín先xiān生shēng的de书shū使shǐ人rén得dé到dào很hěn大dà启qǐ发fā,我wǒ非fēi常cháng感gǎn激jī他tā,因yīn为wéi他tā的de书shū使shǐ我wǒ大dà开kāi眼yǎn界jiè。只zhī有yǒu一yī个gè中zhōng国guó人rén才cái能néng这zhè样yàng坦tǎn诚chéng、信xìn实shí而ér又yòu毫háo不bú偏piān颇pō地dì论lùn述shù他tā的de同tóng胞bāo。他tā的de笔bǐ锋fēng温wēn和hé幽yōu默mò。他tā这zhè本běn书shū是shì以yǐ英yīng文wén写xiě作zuò、以yǐ中zhōng国guó为wéi题tí材cái的de最zuì佳jiā之zhī作zuò,对duì中zhōng国guó有yǒu真zhēn实shí、灵líng敏mǐn的de理lǐ解jiě。”

薛xuē宝bǎo钗chāi知zhī道dào寄jì身shēn贾jiǎ府fǔ,愿yuàn意yì是shì想xiǎng着zhe选xuǎn女nǚ官guān,或huò选xuǎn秀xiù女nǚ。没méi有yǒu结jié果guǒ之zhī后hòu,转zhuǎn身shēn来lái到dào贾jiǎ府fǔ争zhēng夺duó二èr奶nǎi奶nǎi的de地dì位wèi。林lín黛dài玉yù的de和hé贾jiǎ宝bǎo玉yù情qíng投tóu意yì合hé,薛xuē宝bǎo钗chāi表biǎo面miàn上shàng不bú动dòng声shēng色sè,暗àn暗àn的de用yòng尽jìn了le心xīn思sī。

图片 5他tā才cái是shì中zhōng国guó近jìn代dài第dì一yī幽yōu默mò大dà师shī,四sì次cì获huò诺nuò贝bèi尔ěr奖jiǎng提tí名míng”>

图片 6

1937年nián,林lín语yǔ堂táng的de《生shēng活huó的de艺yì术shù》出chū版bǎn,更gèng是shì霸bà占zhàn美měi国guó畅chàng销xiāo书shū排pái行háng榜bǎng达dá52周zhōu,被bèi译yì成chéng十shí几jǐ种zhǒng文wén字zì,在zài全quán世shì界jiè掀xiān起qǐ了le一yī股gǔ“林lín语yǔ堂táng热rè”。当dāng时shí在zài巴bā西xī,有yǒu一yī位wèi贵guì妇fù人rén对duì他tā非fēi常cháng崇chóng敬jìng,特tè意yì将jiāng一yī匹pǐ名míng贵guì的de赛sài马mǎ取qǔ名míng为wéi“林lín语yǔ堂táng”,于yú是shì,在zài巴bā西xī的de各gè大dà报bào纸zhǐ上shàng经jīng常cháng可kě以yǐ见jiàn到dào“林lín语yǔ堂táng”的de大dà名míng,甚shèn至zhì连lián赛sài马mǎ总zǒng决jué赛sài结jié束shù的de那nà天tiān,报bào纸zhǐ的de头tóu条tiáo新xīn闻wén也yě不bú是shì夺duó冠guàn的de那nà匹pǐ马mǎ,而ér是shì落luò败bài的de“林lín语yǔ堂táng”。

《红hóng楼lóu梦mèng》中zhōng有yǒu一yī个gè片piàn段duàn:薛xuē宝bǎo钗chāi扑pū蝶dié,无wú意yì中zhōng听tīng见jiàn贾jiǎ宝bǎo玉yù屋wū里lǐ的de丫yā环huán在zài说shuō话huà,薛xuē宝bǎo钗chāi不bú小xiǎo心xīn发fā出chū声shēng音yīn的de时shí候hòu却què是shì下xià意yì识shí的de说shuō了le一yī句jù:“颦pín儿ér,你nǐ往wǎng哪nǎ里lǐ去qù”。薛xuē宝bǎo钗chāi明míng明míng知zhī道dào大dà观guān园yuán里lǐ的de丫yā环huán多duō数shù不bú喜xǐ欢huān林lín黛dài玉yù,这zhè样yàng一yī说shuō不bú是shì更gèng是shì将jiāng林lín黛dài玉yù推tuī到dào了le风fēng口kǒu浪làng尖jiān,可kě见jiàn其qí一yī贯guàn嫁jià祸huò于yú人rén的de性xìng格gé。

因yīn为wéi他tā的de巨jù大dà成chéng就jiù,先xiān后hòu四sì次cì获huò得dé了le诺nuò贝bèi尔ěr文wén学xué奖jiǎng的de提tí名míng,这zhè在zài中zhōng国guó甚shèn至zhì亚yà洲zhōu的de作zuò家jiā中zhōng都dōu是shì绝jué无wú仅jǐn有yǒu的de。

文wén章zhāng读dú到dào这zhè里lǐ,真zhēn是shì让ràng人rén毛máo骨gǔ悚sǒng然rán。薛xuē宝bǎo钗chāi性xìng冷lěng无wú情qíng,虚xū伪wěi奸jiān险xiǎn,真zhēn是shì个gè“女nǚ曹cáo操cāo”。

可kě以yǐ说shuō,林lín语yǔ堂táng在zài西xī方fāng世shì界jiè获huò得dé的de成chéng就jiù,要yào比bǐ他tā在zài国guó内nèi大dà得dé多duō,很hěn多duō西xī方fāng人rén都dōu是shì通tōng过guò林lín语yǔ堂táng的de书shū才cái对duì中zhōng国guó有yǒu了le更gèng多duō的de了le解jiě。直zhí到dào1989年nián,美měi国guó总zǒng统tǒng老lǎo布bù什shí访fǎng问wèn东dōng亚yà时shí,还hái在zài看kàn林lín语yǔ堂táng的de著zhe作zuò。

正zhèng因yīn为wéi薛xuē宝bǎo钗chāi对duì人rén情qíng世shì故gù这zhè么me谙ān熟shú、练liàn达dá,又yòu这zhè么me能néng干gàn,贾jiǎ宝bǎo玉yù更gèng是shì不bú喜xǐ欢huān她tā,心xīn目mù中zhōng只zhī有yǒu一yī个gè林lín妹mèi妹mèi。而ér后hòu让ràng这zhè个gè机jī关guān算suàn尽jìn的de少shǎo奶nǎi奶nǎi独dú守shǒu空kōng房fáng,也yě确què实shí让ràng人rén寒hán心xīn。

林lín语yǔ堂táng的de婚hūn姻yīn也yě很hěn让ràng人rén羡xiàn慕mù。其qí实shí,他tā的de夫fū人rén廖liào翠cuì凤fèng并bìng不bú是shì他tā最zuì爱ài的de人rén,而ér是shì父fù母mǔ包bāo办bàn的de婚hūn姻yīn,然rán而ér,正zhèng是shì这zhè位wèi廖liào小xiǎo姐jiě,陪péi伴bàn他tā走zǒu过guò了le一yī生shēng,给gěi了le他tā最zuì大dà的de家jiā庭tíng温wēn暖nuǎn。

说shuō到dào这zhè儿ér,可kě以yǐ看kàn出chū王wáng熙xī凤fèng和hé薛xuē宝bǎo钗chāi其qí实shí各gè有yǒu厉lì害hài之zhī处chù,一yī千qiān个gè读dú者zhě眼yǎn里lǐ就jiù有yǒu一yī千qiān个gè林lín黛dài玉yù,同tóng样yàng也yě有yǒu一yī百bǎi个gè王wáng熙xī凤fèng和hé薛xuē宝bǎo钗chāi吧ba!

对duì这zhè段duàn婚hūn姻yīn,林lín语yǔ堂táng曾céng说shuō:“婚hūn姻yīn不bú应yīng该gāi以yǐ爱ài情qíng为wéi基jī础chǔ,因yīn为wéi爱ài情qíng是shì善shàn变biàn的de,应yīng该gāi让ràng爱ài情qíng在zài婚hūn姻yīn中zhōng慢màn慢màn滋zī长zhǎng,这zhè样yàng的de幸xìng福fú才cái会huì与yǔ日rì俱jù增zēng。”

廖liào翠cuì凤fèng也yě曾céng担dān心xīn丈zhàng夫fū以yǐ后hòu会huì不bú会huì再zài找zhǎo一yī个gè有yǒu才cái华huá的de女nǚ子zǐ,林lín语yǔ堂táng安ān慰wèi她tā说shuō:“凤fèng啊ā,你nǐ放fàng心xīn,我wǒ才cái不bú要yào什shí么me才cái女nǚ为wéi妻qī,我wǒ要yào的de是shì贤xián妻qī良liáng母mǔ,你nǐ就jiù是shì。”

廖liào翠cuì凤fèng是shì一yī个gè极jí有yǒu生shēng活huó智zhì慧huì的de人rén,她tā知zhī道dào,自zì己jǐ的de丈zhàng夫fū是shì一yī位wèi难nán得dé的de大dà文wén人rén,身shēn上shàng有yǒu着zhe很hěn多duō文wén人rén特tè有yǒu的de古gǔ怪guài秉bǐng性xìng,因yīn此cǐ她tā总zǒng是shì给gěi予yǔ丈zhàng夫fū最zuì大dà的de包bāo容róng,让ràng他tā得dé以yǐ在zài文wén化huà的de领lǐng域yù中zhōng自zì由yóu地dì挥huī洒sǎ。

在zài两liǎng人rén50周zhōu年nián金jīn婚hūn纪jì念niàn日rì上shàng,林lín语yǔ堂táng送sòng给gěi夫fū人rén一yī个gè手shǒu镯zhuó,上shàng面miàn刻kè着zhe一yī首shǒu著zhe名míng的de诗shī《老lǎo情qíng人rén》:“同tóng心xīn相xiàng牵qiān挂guà,一yī缕lǚ情qíng依yī依yī。岁suì月yuè如rú梭suō逝shì,银yín丝sī鬓bìn已yǐ稀xī。幽yōu冥míng倘tǎng异yì路lù,仙xiān府fǔ应yīng凄qī凄qī。若ruò欲yù开kāi口kǒu笑xiào,除chú非fēi相xiàng见jiàn时shí。”